1
00:00:03,868 --> 00:00:05,701
,♪ MUSZĘ WSTAĆ
MUSZĘ IŚĆ, WSTAŃ ♪
2
00:00:05,767 --> 00:00:07,667
,♪ MUSZĘ WSTAĆ
MUSZĘ IŚĆ, WSTAŃ ♪
3
00:00:07,734 --> 00:00:09,368
,♪ MUSZĘ WSTAĆ
MUSZĘ IŚĆ, WSTAŃ ♪
4
00:00:09,435 --> 00:00:11,168
,♪ MUSZĘ WSTAĆ
MUSZĘ IŚĆ, WSTAŃ ♪
5
00:00:11,235 --> 00:00:12,701
,♪ MUSZĘ WSTAĆ
MUSZĘ IŚĆ, WSTAŃ ♪
6
00:00:12,767 --> 00:00:14,534
,♪ MUSZĘ WSTAĆ
MUSZĘ IŚĆ, WSTAŃ ♪
7
00:00:14,601 --> 00:00:16,467
,♪ MUSZĘ WSTAĆ
MUSZĘ IŚĆ, WSTAŃ ♪
8
00:00:16,534 --> 00:00:17,667
♪ MUSZĘ WSTAĆ... ♪
9
00:00:17,734 --> 00:00:20,884
[[Pierścień alarmowy włamaniowy
10
00:00:25,434 --> 00:00:26,901
♪ CHODZIMY, CHODZIMY, HIP ♪
11
00:00:26,968 --> 00:00:29,001
♪ CHODZIMY, CHODZIMY, HIP ♪
12
00:00:29,068 --> 00:00:30,634
♪ CHODZIMY, CHODZIMY, HIP ♪
13
00:00:30,701 --> 00:00:32,467
♪ CHODZIMY, CHODZIMY, HIP ♪
14
00:00:32,534 --> 00:00:33,901
♪ CHODZIMY, CHODZIMY, HIP ♪
15
00:00:33,968 --> 00:00:36,068
♪ ZACZYNAMY ♪
16
00:00:39,168 --> 00:00:41,235
♪ HEJ, HEJ, HEJ ♪ ♪ WSTAWAJ! ♪
17
00:00:41,301 --> 00:00:44,934
♪ HEJ, HEJ, HEJ ♪ ♪ WSTAWAJ! ♪
18
00:00:45,001 --> 00:00:47,251
♪ IDŹ! WSTAWAĆ! ♪
19
00:00:57,234 --> 00:00:58,601
♪ HEJ, HEJ, HEJ ♪
20
00:00:58,667 --> 00:00:59,801
♪ HEJ, HEJ, HEJ ♪
21
00:00:59,868 --> 00:01:04,868
Statyczny: UMIESZCZAM A
!SZOK DLA TWOJEGO SYSTEMU
22
00:01:05,236 --> 00:01:10,236
NAPISY DZIĘKI WARNER BROS. Telewizor
ANIMACJA I DEPARTAMENT EDUKACJI USA
23
00:01:12,901 --> 00:01:15,901
MÓWIĘ CI, SĄ
WYJDĘ Z PÓŁEK
24
00:01:15,968 --> 00:01:17,134
,SINGEL JEST NUMEREM JEDNYM
25
00:01:17,201 --> 00:01:21,301
I NAWET NIE UDERZA
.SKLEPY DO JUTRA
26
00:01:21,368 --> 00:01:24,667
TAK. BĘDZIE ICE PACK
NASZ NAJWIĘKSZY DZIAŁ. ON
27
00:01:24,734 --> 00:01:25,734
.HEJ
28
00:01:25,801 --> 00:01:27,801
.NIE. U mnie wszystko w porządku
29
00:01:27,868 --> 00:01:30,400
MYŚLAŁEM, ŻE BYŁEM
ALE OSTATNI TU
30
00:01:30,467 --> 00:01:32,167
TAK. KTOŚ MUSI
.BĄDŹ MNIE URUCHAMIANY
31
00:01:32,234 --> 00:01:33,334
.CIAO
32
00:01:33,400 --> 00:01:34,450
[[KLIKNIJ
33
00:01:39,634 --> 00:01:41,000
„Witam
34
00:01:41,067 --> 00:01:42,434
KTO TAM JEST
35
00:01:42,501 --> 00:01:43,501
„Witam
36
00:01:47,900 --> 00:01:48,834
!AH
37
00:01:48,901 --> 00:01:50,501
PAMIĘTAJ MNIE
38
00:01:50,567 --> 00:01:52,167
Ach... UNH
39
00:01:52,234 --> 00:01:53,167
!AAA
40
00:01:53,234 --> 00:01:54,502
.MYŚLĘ, ŻE NIE
41
00:01:54,568 --> 00:01:57,133
SPRÓBUJĘ ZOSTAWIĆ WIĘCEJ
TYM CZASEM NIEZWYKŁE WRAŻENIE
42
00:01:57,200 --> 00:01:58,667
!AAA... UNH
43
00:01:58,734 --> 00:02:00,567
.OOH
44
00:02:00,634 --> 00:02:01,834
Och
45
00:02:01,901 --> 00:02:03,211
ZAŁOŻĘ SIĘ, ŻE NIE
OKRADZILI MNIE
46
00:02:03,235 --> 00:02:05,133
.JEŚLI WIESZ, ŻE MOGĘ TO ZROBIĆ
47
00:02:05,200 --> 00:02:07,167
SKRADZIŁEŚ CIEBIE
48
00:02:07,234 --> 00:02:08,167
Ech... ach
49
00:02:08,234 --> 00:02:09,834
Tak, skradziono mi
50
00:02:09,901 --> 00:02:12,001
.I TERAZ CZAS ZAPŁACIĆ
51
00:02:12,068 --> 00:02:14,000
.CZEKAJ. NIE CHCESZ
JA, NIE JESTEM TUTAJ NIKIM
52
00:02:14,067 --> 00:02:15,068
.A... NIC
53
00:02:15,134 --> 00:02:16,834
– W takim razie z kim powinienem się spotykać
54
00:02:16,901 --> 00:02:21,901
I MÓW SZYBKO LUB
.HITY BĘDĄ NADAL NADCHODZIĆ
55
00:02:30,767 --> 00:02:32,044
?♪ CZUJESZ BÓL
♪ ♪ MASZ BÓL? ♪
56
00:02:32,068 --> 00:02:33,401
♪ PO PROSTU MNIE ZASTOSUJ ♪ ♪ ZASTOSUJ MNIE ♪
57
00:02:33,468 --> 00:02:34,710
?♪ MUSISZ MÓZG
♪ ♪ MASZ MÓZG? ♪
58
00:02:34,734 --> 00:02:35,910
♪ NIE OBAWAJ SIĘ MNIE ♪ ♪ NIE OBAWAJ SIĘ ♪
59
00:02:35,934 --> 00:02:37,234
♪ YO, JESTEM LEPSZY NIŻ ZIMNY ♪
60
00:02:37,300 --> 00:02:38,300
♪ TO ZIMNO ♪
61
00:02:38,335 --> 00:02:39,701
♪ YO, JESTEM LEPSZY NIŻ ZIMNY ♪
62
00:02:39,767 --> 00:02:40,868
♪ KOCHANI, ZIMNO JEST MI ♪
63
00:02:40,934 --> 00:02:42,367
♪ YO, GOTOWY NA RELAKS? ♪
64
00:02:42,434 --> 00:02:43,534
♪ NIE DORADZAM ♪
65
00:02:43,601 --> 00:02:44,934
♪ ABSOLUTNE ZERA ♪
66
00:02:45,001 --> 00:02:46,535
♪ TAK, ZAMRAŻAM ♪
67
00:02:46,602 --> 00:02:48,168
♪ PAKIET LODOWY, WSZYSCY
♪ ♪ PAKIET LODU ♪
68
00:02:48,235 --> 00:02:51,834
WIĘC ICE PACK ZAWSZE GO ZNAŁ
.MIAŁ SZALONE UMIEJĘTNOŚCI I CO NIE
69
00:02:51,901 --> 00:02:53,335
ICE PACK MUSIAŁ SIĘ ZROBIĆ
70
00:02:53,401 --> 00:02:55,501
JAK JE DOPROWADZIĆ
– LUDZIE, WIESZ
71
00:02:55,567 --> 00:02:57,901
TO MOJE ULUBIONE
.REKORD WSZELKIEGO, LÓD
72
00:02:57,968 --> 00:02:59,734
. JESTEŚ MUZYCZNYM GENIUSZEM
73
00:02:59,801 --> 00:03:00,734
PANIE
74
00:03:00,801 --> 00:03:02,300
.BĘDZIEMY OBSERWOWANI
75
00:03:02,367 --> 00:03:03,734
!WIĘC? Stracić je
76
00:03:03,801 --> 00:03:06,667
Lepiej weź
.Spójrz na siebie
77
00:03:06,734 --> 00:03:10,567
[[GASZ] [GASZ
78
00:03:10,634 --> 00:03:11,874
!TO JEDNO Z TYCH BANG BABIES
79
00:03:11,901 --> 00:03:14,601
!Zabierz nas stąd
80
00:03:19,068 --> 00:03:20,534
GDZIE JESTEŚ
– ZABIERAJ MNIE, RICHIE
81
00:03:20,601 --> 00:03:21,834
.CIERPLIWOŚĆ. JESTEŚMY JUŻ PRAWIE
82
00:03:21,901 --> 00:03:24,634
RAZ BĘDZIE ŁATWIEJ
. JESTEŚMY DOSTĘPNI, ABY PROWADZIĆ
83
00:03:24,701 --> 00:03:26,834
HEJ, MOŻEMY MIEĆ
.NA MOIM DYSKU I LOT
84
00:03:26,901 --> 00:03:29,901
UH, bez urazy, ALE MAM
WIDZIAŁEM, ŻE SPADASZ Z TEGO
85
00:03:29,968 --> 00:03:32,300
JEDEN RAZ... I ONI
STRZELALI DO MNIE
86
00:03:32,367 --> 00:03:33,367
.TAK. COkolwiek
87
00:03:33,400 --> 00:03:36,567
W każdym razie jesteśmy tutaj
88
00:03:36,634 --> 00:03:37,901
? JESTEŚMY GDZIE
89
00:03:37,968 --> 00:03:39,235
.TWOJA TAJNA SIEDZIBA
90
00:03:39,301 --> 00:03:41,501
KAŻDY SUPERBOHATER MUSI
.MIEĆ TAJNĄ SIEDZIBĘ
91
00:03:41,567 --> 00:03:45,467
!CHODŹ
92
00:03:45,534 --> 00:03:50,534
WŁĄCZ ŚWIATŁA I
.PRZYJDŹ OCZY
93
00:03:50,868 --> 00:03:53,334
MUSISZ Żartować ze mnie
94
00:03:53,400 --> 00:03:54,601
TRZEBA RENOWOWAĆ
95
00:03:54,667 --> 00:03:56,734
ZANIM TO MIEJSCE MOŻE
.NAWET Kwalifikuje się jako zrzut
96
00:03:56,801 --> 00:03:59,168
.OH, daj spokój, VIRG
.UŻYJ SWOJEJ WYOBRAŹNI
97
00:03:59,235 --> 00:04:02,801
TERAZ MOŻE TO BYĆ A
Zepsuty, pełen szczurów
98
00:04:02,868 --> 00:04:03,968
!?ARAŻONE SZCZURAMI
99
00:04:04,034 --> 00:04:05,301
.BĘDZIEMY KILKA PUŁAPEK
100
00:04:05,368 --> 00:04:06,834
Chodzi o to, Z
,Trochę pracy
101
00:04:06,901 --> 00:04:08,376
TO MIEJSCE MOŻE
BĄDŹ CENTRUM NERWOWYM
102
00:04:08,400 --> 00:04:11,034
Z NASZEJ CAŁOŚCI
.DZIAŁANIE SUPERBOHATERA
103
00:04:11,101 --> 00:04:12,467
I JAK TO NAZWAMY
104
00:04:12,534 --> 00:04:14,801
Opuszczony gaz
?STACJA SAMOTNOŚCI
105
00:04:14,868 --> 00:04:16,101
.HEH. TO ZABAWNE
106
00:04:16,168 --> 00:04:18,801
HEJ, ZBUDOWAŁBYM NAM A
.DOMEK NA DRZEWIE GDYBYM MIAŁ DRZEWO
107
00:04:18,868 --> 00:04:20,977
CHCIAŁBYM PO PROSTU WYJŚĆ I
,Wynajmę przyzwoitą siedzibę
108
00:04:21,001 --> 00:04:22,368
.ALE TO WYMAGA PIENIĘDZY
109
00:04:22,435 --> 00:04:25,367
NIKT NIGDY NIE POWIEDZIAŁ TEGO SUPERBOHATERA
.GIG BYŁO CENTRUM ZYSKÓW
110
00:04:25,434 --> 00:04:27,134
.TAK, ALE MNIE TO KOSZTUJE
111
00:04:27,201 --> 00:04:29,501
Ciągle się rozdzieram
.KOSTIUM, ROZPUSZCZAM MOJE BUTY
112
00:04:29,567 --> 00:04:34,167
[[PISK OPON, WYŚCIGI SAMOCHODOWE
113
00:04:34,234 --> 00:04:35,634
– WIDZIAŁEŚ TO
114
00:04:35,701 --> 00:04:37,300
.ZALEŻY
115
00:04:37,367 --> 00:04:39,917
„CO WIDZIAŁEŚ
116
00:04:58,234 --> 00:05:00,484
[[PISK OPON
117
00:05:12,501 --> 00:05:13,534
[[GASZ
118
00:05:13,601 --> 00:05:16,767
!AAA
119
00:05:16,834 --> 00:05:18,534
!AAA! AAA! AAH
120
00:05:18,601 --> 00:05:20,701
!AAA! AAA! AAH
121
00:05:24,100 --> 00:05:25,750
!ARRR... UNH
122
00:05:30,000 --> 00:05:32,834
[[GASZ
123
00:05:32,901 --> 00:05:35,001
ZWOLNIJ ROLKĘ
.TAM, SUPERBALL
124
00:05:35,068 --> 00:05:37,033
.Nie mam wołowiny
TY?STATYCZNY, PRAWDA
125
00:05:37,100 --> 00:05:38,267
.TO JESTEM JA
126
00:05:38,334 --> 00:05:39,367
?I TY JESTEŚ
127
00:05:39,434 --> 00:05:40,834
BĘDĘ BARDZO ZŁY
128
00:05:40,901 --> 00:05:42,934
.chyba, że zejdziesz mi z drogi
129
00:05:43,001 --> 00:05:44,601
CZEGO CHCESZ
– Z TYMI LUDŹMI
130
00:05:44,667 --> 00:05:46,434
.PUNK WEWNĄTRZ ukradł mi
131
00:05:46,501 --> 00:05:48,767
JEŚLI TAK, TO NIE JEST
.Sposób, aby to naprawić
132
00:05:48,834 --> 00:05:51,034
PRÓBOWAŁEM WSZYSTKO
W INNY SPOSÓB.TERAZ RUSZ SIĘ
133
00:05:51,101 --> 00:05:54,434
A może pójdziemy radykalnie
„Usiądź i porozmawiaj o tym
134
00:05:54,501 --> 00:05:56,033
NIE MYŚLĘ TAK, SPARKY
135
00:05:56,100 --> 00:05:57,534
!UHH
136
00:05:57,601 --> 00:05:59,200
.BĄDŹ TAKI
137
00:05:59,267 --> 00:06:01,167
!UHH
138
00:06:01,234 --> 00:06:02,334
,ŁADNY ZDJĘCIE
139
00:06:02,400 --> 00:06:03,767
,ALE GUMA JEST IZOLATOREM
140
00:06:03,834 --> 00:06:08,834
A więc TWOJA MOC ELEKTRYCZNA
.NAPRAWDĘ NIE MOŻE MNIE ZROLNIĆ
141
00:06:08,901 --> 00:06:13,000
.OH, NIE, NIE
142
00:06:13,067 --> 00:06:14,667
!ARGH! UNH
143
00:06:14,734 --> 00:06:16,601
POZWÓL MI COŚ CI POWIEDZIEĆ
.O ELEKTRYCZNOŚCI
144
00:06:16,667 --> 00:06:19,300
WYSTARCZAJĄCO DUŻY ŁADUNEK
PRZECIĄŻENIE IZOLATORA
145
00:06:19,367 --> 00:06:20,367
!UNH
146
00:06:20,400 --> 00:06:24,400
!UNH
147
00:06:24,467 --> 00:06:27,667
EH
148
00:06:27,734 --> 00:06:29,133
I TEN
149
00:06:29,200 --> 00:06:31,501
.NIE BYŁO WYSTARCZAJĄCO DUŻE
150
00:06:31,567 --> 00:06:32,766
!UNH-ARGH
151
00:06:32,833 --> 00:06:33,833
!OOCH
152
00:06:40,168 --> 00:06:44,518
[wzdycha] NIE JESTEŚ WROGIEM
153
00:06:49,067 --> 00:06:53,834
[[BIEGU PRYSZNIC
154
00:06:53,901 --> 00:06:55,100
[[OBRĘCONY KRAN
155
00:06:55,167 --> 00:06:56,667
.Virgil: Och, moja głowa
156
00:06:56,734 --> 00:06:58,034
:UWAGA DLA SIEBIE
157
00:06:58,101 --> 00:07:01,033
UNIKAJ ŁAPIENIA
.Z LATAJĄCYMI SAMOCHODAMI
158
00:07:01,100 --> 00:07:02,168
[[Zapukaj do drzwi
159
00:07:02,235 --> 00:07:04,068
,Sharon: MŁODY BRACIE
!SPÓŹNIŁEŚ
160
00:07:04,134 --> 00:07:06,167
ŚNIADANIE JUŻ JEST
!NA STOLE
161
00:07:06,234 --> 00:07:07,502
,VIRGIL ALBERT HAWKINS
162
00:07:07,568 --> 00:07:10,401
WYPRÓBUJ SWÓJ POPIOŁOWY TYŁEK
!Tutaj, w tej chwili
163
00:07:10,468 --> 00:07:13,634
SHARON, MOJE drugie imię to
.N E NIE MÓWIONE NA GŁOŚNO
164
00:07:13,701 --> 00:07:18,667
.WIESZ TO
165
00:07:18,734 --> 00:07:20,001
.NA KOŃCU
166
00:07:20,068 --> 00:07:22,734
O CO CHODZI, 13 GODZIN
?SNU NIE WYSTARCZY DLA CIEBIE
167
00:07:22,801 --> 00:07:24,667
TAK TRZYMAJ, A JA ZROBIĘ
PRZESTAŃ CIĘ PRZYNOSIĆ
168
00:07:24,734 --> 00:07:26,400
TE KOŚCI MLECZNE
.BARDZO CIESZĘ SIĘ
169
00:07:26,467 --> 00:07:28,167
PRZESTAŃ OBRAŻAĆ SWOJĄ SIOSTRA
170
00:07:28,234 --> 00:07:29,167
[[SIPS
171
00:07:29,234 --> 00:07:31,001
PRZEPRASZAM, TATO
172
00:07:31,068 --> 00:07:32,235
ZDECYDOWAŁEŚ SIĘ
173
00:07:32,301 --> 00:07:33,543
O TEJ PODWYŻCE
?W MOIM ZASILEDZIE
174
00:07:33,567 --> 00:07:35,034
Właściwie to mam
175
00:07:35,101 --> 00:07:37,834
A JA WYSZEDŁEM INNĄ
.ROZWIĄZANIE NA TWOJE PROBLEMY PIENIĘŻNE
176
00:07:37,901 --> 00:07:39,334
?INNE ROZWIĄZANIE
177
00:07:39,400 --> 00:07:41,067
.OH, POKOCHASZ TO
178
00:07:41,133 --> 00:07:42,133
WIDZISZ, WERGIL
179
00:07:42,168 --> 00:07:43,968
MUSISZ SIĘ DOBRAĆ
.KORZYSTAJ SWOJEGO CZASU
180
00:07:44,034 --> 00:07:46,368
MUSISZ BYĆ A
,Trochę bardziej zdyscyplinowany
181
00:07:46,435 --> 00:07:48,501
WIĘC ZADZWONIŁEM O PRZYSŁUGĘ
OD STARYCH PRZYJACIÓŁ
182
00:07:48,567 --> 00:07:51,000
I WŁĄCZYŁEM CIĘ DO A
.PROGRAM PRACY/STUDIÓW
183
00:07:51,067 --> 00:07:52,100
?PRACA/NAUKA
184
00:07:52,167 --> 00:07:53,267
!CZEKAJ MINUTĘ
185
00:07:53,334 --> 00:07:55,567
– MÓWISZ O PRACY
186
00:07:55,634 --> 00:07:57,101
,WITAJ W BURGEROWCU
187
00:07:57,168 --> 00:07:59,300
GDZIE JESTEŚMY GŁUPI
.DLA NASZYCH KLIENTÓW
188
00:07:59,367 --> 00:08:01,235
CZY MOGĘ PRZYJĄĆ TWOJE ZAMÓWIENIE
189
00:08:01,301 --> 00:08:03,335
,HA HA HA! BĘDĘ MIEĆ DUŻEGO GŁUPCA
190
00:08:03,401 --> 00:08:05,401
, ZAMÓWIENIE FRYTKÓW
.I SZCZĘŚLIWA COLA
191
00:08:05,468 --> 00:08:07,968
TAK, I ZAMÓWIENIE UBOCZNE
.SZACUNKU DO SAMODZIELNEGO
192
00:08:08,034 --> 00:08:09,467
!HA HA HA! HA HA HA
193
00:08:09,534 --> 00:08:11,101
.DZIĘKUJĘ PANIU
194
00:08:11,168 --> 00:08:12,968
ZAWSZE ZADOWOLONY, ŻE SŁUŻĘ
195
00:08:13,034 --> 00:08:15,501
ZDARZYŁO mi się myśleć
CZŁOWIEK Z J-O-B
196
00:08:15,567 --> 00:08:17,068
.nie ma się z czego śmiać
197
00:08:17,134 --> 00:08:19,400
NIE POWINNIŚCIE WSZYSCY BYĆ
?W SKLEPIE PŁYTOWYM
198
00:08:19,467 --> 00:08:21,400
PODPIS NIE JEST
.PRZEZ KOLEJNĄ GODZINĘ
199
00:08:21,467 --> 00:08:22,567
.To prawda
200
00:08:22,634 --> 00:08:25,501
GODZINA OD ZOBACZENIA
!PAKIET LODOWY OSOBIŚCIE
201
00:08:25,567 --> 00:08:26,901
!SHH! JEST WŁĄCZONE
202
00:08:26,968 --> 00:08:28,634
[[ODTWARZA PIOSENKA ICE PACK
203
00:08:28,701 --> 00:08:29,977
?♪ CZUJESZ BÓL
♪ ♪ MASZ BÓL? ♪
204
00:08:30,001 --> 00:08:31,335
♪ PO PROSTU MNIE ZASTOSUJ ♪ ♪ ZASTOSUJ MNIE ♪
205
00:08:31,401 --> 00:08:32,677
?♪ MUSISZ MÓZG
♪ ♪ MASZ MÓZG? ♪
206
00:08:32,701 --> 00:08:33,844
♪ NIE OBAWAJ SIĘ MNIE ♪ ♪ NIE OBAWAJ SIĘ ♪
207
00:08:33,868 --> 00:08:35,133
♪ YO, JESTEM LEPSZY NIŻ ZIMNY ♪
208
00:08:35,200 --> 00:08:36,300
♪ TO ZIMNO ♪
209
00:08:36,367 --> 00:08:37,300
!WYŁĄCZ GO
210
00:08:37,367 --> 00:08:39,134
!WYŁĄCZ TO
211
00:08:39,201 --> 00:08:43,833
„JAKA JEST TWOJA GŁÓWNA USTERKA
212
00:08:43,900 --> 00:08:45,534
!NIEgrzeczny
213
00:08:45,601 --> 00:08:46,834
!HEJ
214
00:08:46,901 --> 00:08:48,068
,,ZNACZĘ, UH, proszę pana
215
00:08:48,134 --> 00:08:50,984
UPUŚCIŁEŚ SWOJĄ
216
00:08:53,701 --> 00:08:55,901
NIKT MNIE NIE OKRADZI
.I UNIKNĄŁO TO
217
00:08:55,968 --> 00:08:57,734
LODOWY PAKIET BĘDZIE
ODDAJ MI należność
218
00:08:57,801 --> 00:09:02,801
LUB ON JEST NA A
.PRAWDZIWIE ZŁE ROZCIĄGNIĘCIE
219
00:09:05,335 --> 00:09:06,610
?♪ CZUJESZ BÓL
♪ ♪ MASZ BÓL? ♪
220
00:09:06,634 --> 00:09:07,968
♪ PO PROSTU MNIE ZASTOSUJ ♪ ♪ ZASTOSUJ MNIE ♪
221
00:09:08,034 --> 00:09:09,311
?♪ MUSISZ MÓZG
♪ ♪ MASZ MÓZG? ♪
222
00:09:09,335 --> 00:09:10,667
♪ NIE OBAWAJ SIĘ MNIE ♪ ♪ NIE OBAWAJ SIĘ ♪
223
00:09:10,734 --> 00:09:12,168
♪ YO, JESTEM LEPSZY NIŻ ZIMNY ♪
224
00:09:12,235 --> 00:09:13,376
[wzdycha ciężko] ♪ TO ZIMNO ♪
225
00:09:13,400 --> 00:09:14,567
♪ YO, JESTEM LEPSZY NIŻ ZIMNY ♪
226
00:09:14,634 --> 00:09:16,300
♪ KOCHANI, ZIMNO JEST MI ♪
227
00:09:16,367 --> 00:09:17,901
?KOMU MAM TO PODPISAĆ
228
00:09:17,968 --> 00:09:20,400
DO LENNY'EGO, YO, MY
.NUMER JEDEN DAWG
229
00:09:20,467 --> 00:09:23,017
.HAUF HUF, DOM
230
00:09:26,701 --> 00:09:29,634
„Jak się masz, słodka rzecz”.
231
00:09:29,701 --> 00:09:31,467
– NIE ROZPOZNAJESZ MNIE, PRAWDA
232
00:09:31,534 --> 00:09:32,534
.Nigdy się nie spotkaliśmy
233
00:09:32,601 --> 00:09:34,734
NIE MOGŁAM ZAPOMNIĆ
.Ktoś taki jak ty
234
00:09:34,801 --> 00:09:37,000
– MYŚLISZ TAK, CZY NIE
235
00:09:37,067 --> 00:09:38,434
!OHH
236
00:09:38,501 --> 00:09:40,100
„Za co wam płacę
237
00:09:40,167 --> 00:09:41,367
!BIERZ IM
238
00:09:46,000 --> 00:09:46,934
!UNH! UNH
239
00:09:47,001 --> 00:09:50,967
[[Kobieta krzyczy
240
00:09:51,033 --> 00:09:52,100
!HEJ
241
00:09:52,167 --> 00:09:53,667
!AAA
242
00:09:53,734 --> 00:09:55,267
!UNH! Och
243
00:09:55,334 --> 00:09:57,334
!HEJ, TY! OBEJRZYJ SPRZĘT
244
00:09:57,400 --> 00:10:01,967
!AAA! AAA! AAH
245
00:10:02,033 --> 00:10:05,434
!HOA! AAH
246
00:10:05,501 --> 00:10:07,100
!OH! Och
247
00:10:07,167 --> 00:10:08,667
.AH! HEJ
248
00:10:08,734 --> 00:10:09,667
!AH! Och
249
00:10:09,734 --> 00:10:10,667
!OOCH! Ach-och
250
00:10:10,734 --> 00:10:11,968
– DLACZEGO TO ROBISZ, CZŁOWIEKU
251
00:10:12,034 --> 00:10:13,167
CZEGO CHCESZ
252
00:10:13,234 --> 00:10:14,968
CHCĘ MOICH PIENIĘDZY I KREDYTU
253
00:10:15,034 --> 00:10:16,668
DLA BITÓW
Okradłeś mnie
254
00:10:16,735 --> 00:10:19,434
TYLKO RAPUJĘ SWOJE RYMY. MAM
.NIE MAJĄ WSPÓLNEGO Z MUZYKĄ
255
00:10:19,501 --> 00:10:21,168
.JEŚLI TO NAPISAŁEŚ, WSZYSTKIE PODPOWIEDZI
256
00:10:21,235 --> 00:10:22,667
„OD KOGO DOSTAŁEŚ MUZYKĘ
257
00:10:22,734 --> 00:10:24,767
OPAKOWANIE LODOWE NIE
NIE Opowiadaj bajek, człowieku
258
00:10:24,834 --> 00:10:27,168
ŚMIESZNE. NIE WIDZĘ
.PADACHAT NA TOBIE
259
00:10:27,235 --> 00:10:28,667
!POWIEDZ MI TO CO CHCĘ WIEDZIEĆ
260
00:10:28,734 --> 00:10:33,734
JEŚLI TO PRAWDA, TO ZROBIĘ
PRZYJDŹ, ZADZWOŃ
261
00:10:35,801 --> 00:10:37,801
NIE MUSISZ
.ZOSTAŃ TUTAJ I OPIEKUJ DZIECKO
262
00:10:37,868 --> 00:10:41,400
NIE BYŁO DUŻO
W każdym razie ZABAWA BEZ CIEBIE
263
00:10:41,467 --> 00:10:43,235
Przynajmniej mamy kilka melodii
264
00:10:43,301 --> 00:10:48,301
DO PANA WSCHODZI SŁOŃCE
W każdym razie POWRÓT DO TEGO
265
00:10:50,868 --> 00:10:52,968
[[ZACZYNA SIĘ MUZYKA
266
00:10:56,968 --> 00:10:58,467
.HMM. NOWY ICE PACK
267
00:10:58,534 --> 00:11:00,134
?GDZIE SĄ SŁOWA
268
00:11:00,201 --> 00:11:01,701
MUSI BYĆ TANIEC
?MIESZAĆ LUB COŚ
269
00:11:01,767 --> 00:11:02,767
?JUŻ
270
00:11:02,801 --> 00:11:04,701
PIOSENKA NAWET NIE MA
.NIE BYŁEM JESZCZE DZIEŃ
271
00:11:04,767 --> 00:11:06,701
[POCZEKAJ MINUTĘ. [MUZYKA ZATRZYMA SIĘ
272
00:11:06,767 --> 00:11:08,901
GUMKOWY CZŁOWIEK MÓWI LÓD
.PAK SKRADZIŁ MU
273
00:11:08,968 --> 00:11:11,367
WTEDY PAN. WSCHODZI SŁOŃCE
.TUTAJ Z TYM
274
00:11:11,434 --> 00:11:12,868
!Hej, chłopaki
275
00:11:12,934 --> 00:11:14,334
NIE UWIERZYSZ W TO
276
00:11:14,400 --> 00:11:16,034
JAKIŚ WĄŻ ciągnął okład z lodu
277
00:11:16,101 --> 00:11:17,701
.NA GÓRĘ REKORDÓW SPIRE
278
00:11:17,767 --> 00:11:19,200
[On spadnie! [SYRENY
279
00:11:19,267 --> 00:11:21,434
– WĄŻ
280
00:11:21,501 --> 00:11:24,400
[[DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ
281
00:11:24,467 --> 00:11:26,467
?MR. CREED, MOGĘ zrobić sobie przerwę
282
00:11:26,534 --> 00:11:28,234
WIĘC MOŻESZ IŚĆ
SKLEP PŁYTOWY
283
00:11:28,300 --> 00:11:29,368
ZAPOMNIJ O TYM
284
00:11:29,435 --> 00:11:32,967
OK, W takim razie zrobię... zrobię to
.WYNIEŚ ŚMIECI
285
00:11:33,033 --> 00:11:34,833
.TY TO ROBISZ
286
00:11:43,968 --> 00:11:46,200
?[TŁUM wzdycha] CO SIĘ DZIEJE
287
00:11:46,267 --> 00:11:48,234
!Hej, spójrz
288
00:11:48,300 --> 00:11:53,000
!WHOA
289
00:11:53,067 --> 00:11:54,734
.WHOA
290
00:11:54,801 --> 00:11:56,901
.OH, CZŁOWIEKU. Och, CZŁOWIEKU. Och, CZŁOWIEKU
291
00:11:56,968 --> 00:11:59,518
[HUH? [HELIKOPTER
292
00:12:07,868 --> 00:12:10,100
![WSZYSCY wzdychają] AAH
293
00:12:10,167 --> 00:12:11,467
!AAA
294
00:12:11,534 --> 00:12:13,868
„HUH?” C-CO
295
00:12:13,934 --> 00:12:14,968
– ZNACZĘ, JAK
296
00:12:15,034 --> 00:12:17,701
Z całą pewnością jesteście raperami
.SĄ WYRAŹNĄ wiązką
297
00:12:17,767 --> 00:12:18,900
„CO TO BYŁO, FREESTYLE
298
00:12:18,967 --> 00:12:20,734
!UNH
299
00:12:20,801 --> 00:12:25,001
.UHH
300
00:12:25,068 --> 00:12:27,234
JESTEM AUDIEM. O TAK
301
00:12:27,300 --> 00:12:28,234
.DZIĘKI
302
00:12:28,300 --> 00:12:29,834
TRZYMAJ SIĘ, LODOWY PUNKU
303
00:12:29,901 --> 00:12:32,467
CHCĘ WIEDZIEĆ DLACZEGO GUMKA
CZŁOWIEK JEST NA CIEBIE TAK WŚCIEKŁY
304
00:12:32,534 --> 00:12:34,133
NIE MOGĘ POWIEDZIEĆ
305
00:12:34,200 --> 00:12:35,334
– OKRADZISZ GO
306
00:12:35,400 --> 00:12:38,901
– MOŻE JAKĄKOLWIEK MUZYKĘ, którą napisał
307
00:12:38,968 --> 00:12:40,267
Nie zadzieraj z tym
308
00:12:40,334 --> 00:12:42,567
BARDZO STRASZNA OSOBA ZAANGAŻOWANA
309
00:12:42,634 --> 00:12:44,234
.TAK. JA
310
00:12:44,300 --> 00:12:45,567
!AAA
311
00:12:45,634 --> 00:12:46,701
Och
312
00:12:46,767 --> 00:12:48,434
.NIE WIĘCEJ, CZŁOWIEKU
313
00:12:48,501 --> 00:12:50,601
– CZY TO TWOJA OSTATECZNA ODPOWIEDŹ
314
00:12:50,667 --> 00:12:52,767
W porządku, DAWG
.TO MÓJ PRODUCENT
315
00:12:52,834 --> 00:12:54,267
.TO TO GO OSZUKAŁ
316
00:12:54,334 --> 00:12:58,235
.OH, KONIECZNIE
317
00:12:58,301 --> 00:12:59,743
TV: I NAWET JEDNAK
WYDAWAŁO SIĘ, ŻE TAK
318
00:12:59,767 --> 00:13:02,335
KOLEJNA NIEWYJAŚNIONA
,BANG INCYDENT Z DZIECKIEM
319
00:13:02,401 --> 00:13:05,467
NIEKTÓRZY SĄ WĄTPLIWI, TWIERDZĄ
TO WSZYSTKO TYLKO chwyt reklamowy
320
00:13:05,534 --> 00:13:06,701
.ZA NOWY REKORD ICE PACK
321
00:13:06,767 --> 00:13:08,634
Jestem SHELLY SANDOVAL
322
00:13:08,701 --> 00:13:11,001
.NA ŻYWO Z REKORDÓW SPIRE
323
00:13:11,068 --> 00:13:13,201
GDYBYM TEGO NIE WIDZIAŁ, TOBYM
NIGDY W TO NIE WIERZYŁEM
324
00:13:13,268 --> 00:13:14,868
JAKIE SĄ SZanse
KRADAŁBYM BITY
325
00:13:14,934 --> 00:13:16,268
„OD JEDNEGO Z TYCH BANG BABIES
326
00:13:16,335 --> 00:13:18,068
Właściwie to są
Całkiem nieźle, szefie
327
00:13:18,134 --> 00:13:21,602
KRADZIESZ MUZYKĘ
.DUŻO LUDZI
328
00:13:21,668 --> 00:13:26,668
JEŚLI TEN ŚWIAT PRZYJDZIE PATRZEĆ
DLA MNIE BĘDĘ GOTOWA
329
00:13:37,367 --> 00:13:38,667
!HEJ
330
00:13:38,734 --> 00:13:41,834
!UNH
331
00:13:41,901 --> 00:13:44,268
TRZYMAJCIE SIĘ, CHŁOPAKI. TRZYMAJ
332
00:13:44,335 --> 00:13:47,168
.TO NASZ GOŚĆ
ADAM EVANS, PRAWDA
333
00:13:47,235 --> 00:13:49,434
JESTEŚ BARDZO
.TALENTOWANY MŁODY CZŁOWIEK
334
00:13:49,501 --> 00:13:51,567
KIEDY MÓJ KOLEGA W
FIRMA REKORDOWA
335
00:13:51,634 --> 00:13:53,074
ODTWORZYŁ MI UTWORY
, PRZESŁAŁEŚ
336
00:13:53,101 --> 00:13:54,767
.WIEDZIAŁEM, ŻE MUSZĘ JE MIEĆ
337
00:13:54,834 --> 00:13:56,601
Więc ukradłeś je
338
00:13:56,667 --> 00:13:58,667
.NIC OSOBISTEGO, ADAM
339
00:13:58,734 --> 00:14:03,001
Zajmuję się branżą muzyczną
TAK ROBIMY RZECZY
340
00:14:03,068 --> 00:14:04,768
.ALE JESTEŚ ZBYT TWARDY, ABY OSZUSTWAĆ
341
00:14:04,835 --> 00:14:07,367
ZOBACZĘ, ŻE DOSTAJESZ SWÓJ
KREDYT PRZY KOLEJNYM TŁOCZENIU
342
00:14:07,434 --> 00:14:11,034
A CO DO TWOICH PIENIĘDZY
343
00:14:19,834 --> 00:14:22,168
TYLKO BIERZ TAK DUŻO
.MOŻESZ TERAZ nieść
344
00:14:22,235 --> 00:14:25,034
ROZpracujemy
?SZCZEGÓŁY JUTRO. OK
345
00:14:25,101 --> 00:14:29,301
– TYLE, ile mogę udźwignąć, huh
346
00:14:33,267 --> 00:14:36,767
WŁAŚNIE ZAWARŁEŚ ZŁĄ UMOWĘ
347
00:14:36,834 --> 00:14:39,667
JEDEN Z NAS ZROBIŁ
348
00:14:39,734 --> 00:14:41,834
[[ZAMYKANIE DRZWI
349
00:14:51,100 --> 00:14:55,201
!UNH! UNH
350
00:14:55,268 --> 00:14:56,277
Producent: TY
.NIE MYŚLAŁAM, ŻE TAK
351
00:14:56,301 --> 00:14:57,643
TYLKO DAJĘ
– TY, MOJE PIENIĄDZE, prawda
352
00:14:57,667 --> 00:14:59,667
W końcu KRADŁAM
.TO UCZCIWE I KWADRATOWE
353
00:14:59,734 --> 00:15:01,667
MASZ O A
,PÓŁGODZINY POWIETRZA
354
00:15:01,734 --> 00:15:03,235
,JEŚLI NIE BĘDZIESZ WALCZYŁ
355
00:15:03,301 --> 00:15:05,701
W TAKIM PRZYPADKU UŻYWASZ
.IT DZIAŁA JESZCZE SZYBCIEJ
356
00:15:05,767 --> 00:15:10,334
!UNH! NIECH! UNH
357
00:15:10,400 --> 00:15:13,701
[[DYSZĄC
358
00:15:13,767 --> 00:15:16,317
[[Z trudem łapie powietrze
359
00:15:25,267 --> 00:15:26,267
!UNH
360
00:15:38,434 --> 00:15:39,784
[[DYSZĄC
361
00:15:54,133 --> 00:15:56,335
.WOW. WZGÓRZA DAKOTY
362
00:15:56,401 --> 00:15:58,834
ZAŁOŻĘ SIĘ, ŻE NIKT TU NIE MUSI
.PRACUJ W BURGEROWEJ GŁĘBIE
363
00:15:58,901 --> 00:16:00,701
!SPÓJRZ NA TEN PLAC ZABAW
364
00:16:00,767 --> 00:16:05,767
MOGĄ ŁADOWAĆ
WSTĘP.PRAWDOPODOBNIE TAK
365
00:16:08,634 --> 00:16:11,068
.NIECH Zgadnę
?GRUPA STUDIÓW BIBLIJNYCH
366
00:16:11,134 --> 00:16:16,134
NIE, ALE LEPIEJ ZACZNIJ
.MODLIĘ SIĘ WSZYSTKO TAK SAMO
367
00:16:16,601 --> 00:16:18,400
!MÓJ ŁAŃCUCH
368
00:16:18,467 --> 00:16:20,417
?O! HEJ! HUH
369
00:16:24,134 --> 00:16:26,301
KIEDYKOLWIEK JESTEM ZNERWOWANY
, O SPOTKANIACH Z DUŻĄ GRUPĄ
370
00:16:26,368 --> 00:16:28,734
PRÓBUJĘ JE WYOBRAŹNIĆ
.W BIELIZNIE
371
00:16:28,801 --> 00:16:31,868
CZASAMI TAK
.ŁATWIEJ NIŻ INNE
372
00:16:31,934 --> 00:16:36,934
PURYSTA NIGDY NIE BĘDZIE
.UŻYJ ALUMINIOWEGO PAJKA
373
00:16:44,300 --> 00:16:48,901
.UHH
374
00:16:48,968 --> 00:16:50,243
?CO MYŚLISZ, ŻE ROBISZ'
375
00:16:50,267 --> 00:16:51,534
.OSTRZEŻENIE, TO WSZYSTKO
376
00:16:51,601 --> 00:16:52,767
,ADAM EVANS PRZYJDZIE
377
00:16:52,834 --> 00:16:53,976
I LEPIEJ ZROBIĆ
TO DOBRE Z NIM LUB
378
00:16:54,000 --> 00:16:57,034
[[Walenie
379
00:16:57,101 --> 00:16:59,767
WYDAJE SIĘ, ŻE MOŻE
.JUŻ TU BĄDŹ
380
00:16:59,834 --> 00:17:00,767
[[BUM
381
00:17:00,834 --> 00:17:01,767
.OTWÓRZ GO
382
00:17:01,834 --> 00:17:03,767
.ZRÓB TO SAM, MĄDRY GOŚCIU
383
00:17:03,834 --> 00:17:05,767
OK, ALE WYDAJE SIĘ TO MARNOŚCIĄ
384
00:17:05,834 --> 00:17:09,584
.IDEALNIE DOBRYCH DRZWI
385
00:17:11,067 --> 00:17:15,400
!AARGH
386
00:17:15,467 --> 00:17:19,534
!TASER NOOGIE! OW
387
00:17:19,601 --> 00:17:23,734
ODSTAŃ! BĘDĘ
.ROPUĆ ZAWIASY
388
00:17:23,801 --> 00:17:25,001
.JUŻ PRAWIE SKOŃCZYŁEM
389
00:17:25,068 --> 00:17:27,918
.JESZCZE TROCHĘ WIĘCEJ
390
00:17:31,602 --> 00:17:34,901
ZOBACZMY JAK LUBISZ MIEĆ
.ODŁĄCZONY DOPŁYW POWIETRZA
391
00:17:34,968 --> 00:17:38,001
WYPUŚĆ GO, ADAM
392
00:17:38,068 --> 00:17:41,534
NIE MUSISZ BYĆ
JAKI ON JEST GŁUPI
393
00:17:41,601 --> 00:17:45,667
TRZYMAJ SIĘ Z TEGO. RAHRRR
394
00:17:45,734 --> 00:17:46,767
CO
395
00:17:46,834 --> 00:17:47,934
KULARIMI
396
00:17:48,001 --> 00:17:49,934
STAROŻYTNA SZTUKA NINJA
.ZŁEGO KIERUNKU
397
00:17:50,001 --> 00:17:52,934
WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJESZ TO CZEGOŚ
IDIOTA MOŻE CIĘ WZIĄĆ Z
398
00:17:53,001 --> 00:17:55,251
.I JAKIŚ IDIOTA
399
00:18:01,801 --> 00:18:03,868
.UHH! DUŻY CZŁOWIEK
400
00:18:03,934 --> 00:18:08,934
ZAŁOŻĘ SIĘ, ŻE POTRZEBUJĄ JEZIORA
.MICHIGAN, ABY CIĘ OCHRZCIĆ
401
00:18:12,401 --> 00:18:17,401
Trzymaj się mocno. NIE WYOBRAŹ sobie
.Będziemy musieli bardzo długo czekać
402
00:18:17,901 --> 00:18:19,100
STÓJ MI Z DROGI, STATYCZNY
403
00:18:19,167 --> 00:18:20,334
.D.J. NALEŻY DO MNIE
404
00:18:20,400 --> 00:18:21,735
.USPOKOJ SIĘ
405
00:18:21,802 --> 00:18:24,501
,JUŻ PODJĄŁEŚ SWOJĄ SPRAWĘ
.I TY TEŻ DOSTAJESZ SWOJE PIENIĄDZE
406
00:18:24,567 --> 00:18:25,734
.TO TERAZ NIE WYSTARCZY
407
00:18:25,801 --> 00:18:27,334
NIE MOGĘ NIKOMU MNIE WYPROWADZIĆ
408
00:18:27,400 --> 00:18:28,334
.I POZOSTAW TO
409
00:18:28,400 --> 00:18:29,567
.STRATĘ SWOJĄ ULICZNĄ KREDYTĘ
410
00:18:29,634 --> 00:18:32,200
KREDYT ULICZNY? TY
NAPISAŁ HITOWY REKORD
411
00:18:32,267 --> 00:18:33,400
.MASZ TALENT
412
00:18:33,467 --> 00:18:34,667
.TO TO LUDZIE SZANUJĄ
413
00:18:34,734 --> 00:18:36,000
,TAK ZWYKLE MYŚLAŁEM
414
00:18:36,067 --> 00:18:37,234
.ALE JUŻ NIE
415
00:18:37,300 --> 00:18:39,067
.ADAM, PRÓBUJĘ CI POMÓC
416
00:18:39,133 --> 00:18:40,067
.ZA PÓŹNO
417
00:18:40,133 --> 00:18:42,934
!AAA
418
00:18:43,001 --> 00:18:47,033
NIE, ADAM, PROSZĘ
419
00:18:47,100 --> 00:18:48,267
CZYM JESTEŚ
420
00:18:48,334 --> 00:18:51,701
. JESTEŚ GUMOWY. JESTEM KLEJEM
421
00:18:51,767 --> 00:18:55,034
!UNH
422
00:18:55,101 --> 00:18:56,701
.SUPERGLUE, ABY BYĆ DOKŁADNYM
423
00:18:56,767 --> 00:19:01,767
TERAZ ZWRÓĆ UWAGĘ. OTO
.GDZIE robi się ciekawie
424
00:19:08,033 --> 00:19:12,701
!AAA
425
00:19:12,767 --> 00:19:14,133
!POZWÓL... MNIE... ODEJŚĆ
426
00:19:14,200 --> 00:19:16,034
[PUST MNIE! [SYRENY
427
00:19:16,101 --> 00:19:17,335
WYPUŚĆ MNIE! CO TO JEST
428
00:19:17,401 --> 00:19:19,634
WYDAJE mi się, że Cię nie słyszę
.PONAD WSZYSTKIE SYRENY
429
00:19:19,701 --> 00:19:22,901
POZWÓL MI
430
00:19:22,968 --> 00:19:25,567
– MYŚLISZ, ŻE OBCHODZI MNIE WIĘZIENIE
431
00:19:25,634 --> 00:19:27,834
TYLKO MI DAM
.WIĘCEJ ULICZNYCH KREDYTÓW
432
00:19:27,901 --> 00:19:30,067
,KIEDY WYJDĘ
.BĘDĘ LEGENDĄ
433
00:19:30,133 --> 00:19:31,434
NIE WIEM, D.J
434
00:19:31,501 --> 00:19:33,667
WYDAJE MI SIĘ, ŻE RAZ
,WIADOMOŚĆ SIĘ ROZPUSZCZA
435
00:19:33,734 --> 00:19:34,968
INNI CHŁOPCY, KTÓRZY OBRAŁEŚ
436
00:19:35,034 --> 00:19:36,410
WYJDĘ
.STOLARKI
437
00:19:36,434 --> 00:19:37,901
Do czasu, kiedy zostaniesz zwolniony
438
00:19:37,968 --> 00:19:42,318
.TWOJE HITY BĘDĄ PLEŚNIONYMI STARYMI
439
00:19:45,968 --> 00:19:48,934
HO HO HO! CHCIAŁABYM MOGŁAM
WIDZIAŁEM TWARZ MĘŻCZYZNY Z GUMKĄ
440
00:19:49,001 --> 00:19:50,921
KIEDY GO URUCHAMIAŁEŚ
.NA TEJ KARIERY
441
00:19:50,967 --> 00:19:52,068
,JA TEŻ
442
00:19:52,134 --> 00:19:53,910
ALE JESTEM TEGO PEWIEN
BYŁ GDZIEŚ TAM
443
00:19:53,934 --> 00:19:57,033
Ach, te wszystkie pieniądze i
.MUSIAŁEŚ TO ZOSTAWIĆ
444
00:19:57,100 --> 00:19:58,400
WYDAJE SIĘ ODPADY
445
00:19:58,467 --> 00:20:00,501
.SUPERBOHATEROWIE NIE PRZYJMUJĄ PIENIĘDZY
446
00:20:00,567 --> 00:20:03,301
SUPERBOHATEROWIE PRACUJĄ
.W BURGEROWCÓWCE
447
00:20:03,368 --> 00:20:06,300
SUPERBOHATEROWIE Przyzwyczajeni
.PRACUJ W BURGEROWYM GŁĘBIE
448
00:20:06,367 --> 00:20:07,367
„HUH
449
00:20:07,434 --> 00:20:08,834
CHCIAŁEM CI POWIEDZIEĆ
450
00:20:08,901 --> 00:20:11,067
, PO UCIECZENIU
.Wpadłeś na RÓŻ
451
00:20:11,133 --> 00:20:12,734
!OH, CZŁOWIEKU
452
00:20:12,801 --> 00:20:14,034
ORAZ W POWIĄZANEJ NOTATCE
453
00:20:14,101 --> 00:20:15,381
.TWÓJ TATA CIEBIE SZUKAŁ
454
00:20:15,434 --> 00:20:16,634
– COŚ INNEGO
455
00:20:16,701 --> 00:20:20,367
Cóż, WIEM, JAK DUŻO
CHCIAŁEM PŁYTĘ CD ICE PACK
456
00:20:20,434 --> 00:20:25,133
ALE PO TYM WSZYSTKIM
457
00:20:25,200 --> 00:20:27,450
.W każdym razie DZIĘKUJĘ
458
00:20:40,101 --> 00:20:43,868
.NAPISY MOŻLIWE
ANIMACJA TV WARNER BROS
459
00:20:43,934 --> 00:20:48,934
.I USA
WYDZIAŁ EDUKACJI
460
00:20:51,201 --> 00:20:56,201
PODPISANE PRZEZ NARODOWEGO
INSTYTUT NAPISÓW. www.ncicap.org
461
00:21:03,001 --> 00:21:05,434
♪ HEJ, HEJ, HEJ ♪
462
00:21:05,501 --> 00:21:07,933
♪ WSZOKOWAŁEM
DO TWOJEGO SYSTEMU ♪
463
00:21:08,000 --> 00:21:10,300
!SZOK STATYCZNY